tête special pour Multibox RTL pour direction de flux inversee du retour ou aller inverse ;